Kerk op Dordt

Le magazine Kerk op Dordt 2020 no 5

Zondag 8 maart 2020 10.30 Trinitatiskapel Dordrecht: ds M. Keizer
Zondag 8 maart 2020 11.00 Eglise wallonne Breda: ds R-L. Dewandeler

Ds. Martin Keizer uit Brussel zal op zondag 8 maart in de Trinitatiskapel de dienst leiden in de Franse taal. In de Waalse kerk van Breda gaat dan ds. Roger Dewandeler voor. Wie eens een dienst wil meemaken (als voorbereiding op de vakantie in Frankrijk?) is uiteraard van harte welkom. De schriftlezing en een samenvatting van de preek zijn op papier aanwezig, zodat u kunt meelezen. De vaste orde van dienst leggen we graag aan u uit.
Op 26 februari is de Lijdenstijd begonnen, voor enkelen een periode van vasten, voor allen een voorbereiding op het Paasfeest. In de maandelijkse cercle de discussion bereiden we de vesperdienst van Goede Vrijdag voor, ditmaal door de aandacht ook te richten op Judas. Wat zegt de Bijbel over hem? Ook enkele Franse schrijvers hebben nagedacht over de rol van Judas in het Bijbelverhaal en hebben daar, soms indrukwekkende teksten over geschreven. Enkele daarvan zullen, als aanvulling of commentaar op de Bijbelteksten worden gelezen: vrijdagavond 10 april in de kapel aan de Vriesestraat.
Eerder is in deze rubriek al melding gemaakt van de Journée de la francophonie. Op 20 maart a.s. zal de Eglise Wallonne een avond organiseren met tekst- en muziekbijdragen van Franse schrijvers en componisten. Soyez les bienvenues à 19h00 dans la Trinitatiskapel !

Namens de kerkenraad,

Jacques Uitterlinde, tel. 06 52 07 61 52, j.uitterlinde1@upcmail.nl

 

Dimanche le 8 mars 10h30 Trinitatiskapel Dordrecht : Pr M. Keizer
Dimanche le 8 mars 2020 11.00 Eglise wallonne Breda : Pr R-L. Dewandeler

Le pasteur Martin Keizer de Bruxelles présidera le culte du 8 mars à la Trinitatiskapel. A l’église wallonne de Breda le pasteur Roger Dewandeler tiendra le culte. Ceux d’entre vous qui aimeraient assister à un culte en langue française (se préparer à des vacances en France ?), y sont évidemment les bienvenus ! Les textes des lectures bibliques et un résumé de la prédication y sont présents sur papier, de sorte que vous puissiez suivre le déroulement. L’ordre du culte fixe vous sera expliqué avec plaisir.
Le 26 février, début de Carême, pour certains un période de jeûne, pour tous la préparation à la fête de Pâques. Dans notre cercle de discussion mensuel nous préparons les vêpres du Vendredi Saint. Cette fois-ci notre attention est fixée également sur Judas Iscariote. Qu’est-ce que la Bible dit sur lui ? Il y a aussi des auteurs français qui ont réfléchi sur le rôle de Judas dans les récits bibliques. Certains y ont voué des textes impressionnants, qui seront lus comme des ajouts ou des commentaires à la Bible : vendredi le 10 avril dans la chapelle à la Vriesestraat.
Nous avions annoncé déjà la Journée de la francophonie. Le vendredi 20 mars, l’Eglise Wallonne organisera une soirée avec des contributions musicales et textuelles de compositeurs et écrivains français. Soyez les bienvenus à 19h00 dans la Trinitatiskapel !

Jacques Uitterlinde, tél. 06 52 07 61 52, j.uitterlinde1@upcmail.nl

Le magazine Kerk op Dordt 2020 no 4

Zondag 23 februari 2020 10.30 Trinitatiskapel Dordrecht: Ds I. Detavernier – Blommaert
Zondag 23 februari 2020 11.00 Eglise wallonne Breda: dhr. P. Stemerding

Op zondag 23 februari zal in Dordrecht de dienst geleid worden door ds. Isabelle Detavernier – Blommaert uit Brussel. We zijn blij dat zij op een voor haar vrije zondag bereid is om naar de Trinitatiskapel te komen. Dhr. Stemerding uit Putten is gelukkig hersteld na een ongelukkige val en hoopt op die zondagmorgen voor te kunnen gaan in de Eglise wallonne te Breda. De tweede collecte in beide diensten is bestemd voor IKOS.
Alle elf classes binnen de PKN hebben een eigen classispredikant, die o.a. tot taak heeft éénmaal per vier jaar een werkbezoek te brengen aan elke predikant en gemeente. Alle Waalse gemeenten in ons land zijn per 1 mei 2018 ingedeeld in de classis Noord-Brabant, Limburg en de Réunion Wallonne. Op donderdag 13 februari ontvangt de kerkenraad in haar vergadering onze classispredikant, ds. Marco Luijk Het is goed om ook op die manier contacten te onderhouden met de Protestantse Kerk van Nederland.
Zoals bekend zal op vrijdagavond 20 maart, op de internationale dag van de francophonie, in de Trinitatiskapel een culturele avond worden verzorgd door de Eglise wallone. Thema: Geloof, Hoop en Liefde. Er zijn inmiddels al voldoende aanmeldingen voor een literaire of muzikale inbreng. Uiteraard hopen we ook op veel aanwezigen! Ook de NCRV-KRO-televisie toont belangstelling en zal enkele opnamen maken. De deur gaat open om 19.00 uur. Er wordt een bijdrage van € 5,= gevraagd ter bestrijding van de onkosten.

Namens de kerkenraad,
Jacques Uitterlinde, tel. 06 52 07 61 52, j.uitterlinde1@upcmail.nl

Dimanche 23 février 2020 10h30 Trinitatiskapel Dordrecht: Pr I. Detavernier-Blommaert
Dimanche 23 février 2020 11h00 Eglise wallonne Breda Mr P. Stemerding

Le culte du 23 février à Dordrecht sera présidé par la pasteure Isabelle Detavernier – Blommaert de Bruxelles. Nous nous réjouissons qu’elle soit disposée à être chez nous ce dimanche libre pour elle. Heureusement, Mr Peter Stemerding s’est remis des problèmes causés par une vilaine chute. Il espère présider le culte à Breda, également le 23 février. La deuxième collecte dans ces cultes sera destinée à l’IKOS.
Toutes les onze classes de la PKN ont leur classispredikant, qui a pour tâche (entre-autres) de rendre visite à chaque paroisse et à son pasteur tous les quatre ans. Les communautés wallonnes ont été incorporées dans la classe Noord-Brabant, Limburg et Réunion wallonne.
Le jeudi 13 février le consistoire accueille dans sa réunion notre classispredikant, le pasteur Marco Luijk. C’est bien d’entretenir aussi de cette manière les contacts avec la Protestantse Kerk in Nederland.
Comme vous savez, le 20 mars est la journée internationale de la francophonie. Ce vendredi l’Eglise Wallonne Dordrecht-Breda organisera une soirée culturelle sous le thème de « La foi, l’espérance et la charité ». A ce moment le nombre d’inscriptions pour une contribution musicale ou littéraire est suffisant. Bien entendu on attend également beaucoup d’assistants ! La télévision KRO-NCRV enregistrera quelques moments de la soirée. La porte sera ouverte à 19h00. On vous demande une contribution de € 5,= pour couvrir les frais.

Jacques Uitterlinde, tél. 06 52 07 61 52, j.uitterlinde1@upcmail.nl

Le magazine Kerk op Dordt 2020 no 3

Zondag 9 februari 2020 10.30 Trinitatiskapel Dordrecht: Ds. R.-L. Dewandeler
Zondag 9 februari 2020 11.00 Eglise wallonne Breda: Ds. M. Keizer

In ons schema van tweewekelijkse diensten vallen die van Dordrecht en Breda nu steeds op dezelfde zondag. Pas in april komt hier verandering in, dit als gevolg van reeds lang bestaande, maar verschillende schema’s. Gelukkig bestaat de kerkenraad uit voldoende (7) leden, die zich over twee gelijktijdig te houden diensten kunnen verdelen. Ds. Roger Dewandeler zal op 9 februari voorgaan in Dordrecht en ds. Martin Keizer leidt dan de dienst in Breda. Op beide plaatsen zal de diaconale collecte bestemd zijn voor IKOS, een stichting, die, gedragen door elf kerken, het godsdienstonderwijs op openbare scholen verzorgt.
Als u dit leest is op zondag 26 januari ook in Breda een gemeentezondag gehouden. Nadat eerder Middelburg en Dordrecht al akkoord waren gegaan met een voorgenomen fusie, kan, na de te verwachten positieve mening van de gemeenteleden van Breda de kerkenraad de benodigde stappen gaan zetten naar één Waalse DoBreMi – gemeente.
Het koor bereidt zich voor op een bijdrage aan de soirée de la francophonie, op vrijdagavond 20 maart a.s. Internationaal wordt jaarlijks op 20 maart de “dag van het Frans” gevierd. De Waalse kerk biedt hiervoor een podium aan ieder die een literaire tekst, gedicht of muzikale bijdrage in het Frans wil presenteren. Het thema voor dit jaar is Geloof, Hoop en Liefde. Aanmelden kan bij ondergetekende.
Voor wie wil komen luisteren: noteer deze datum vast in uw agenda. Voor € 5,= kunt u een avond lang genieten van Franse cultuur!

Namens de kerkenraad,

Jacques Uitterlinde, tel. 06 52 07 61 52, j.uitterlinde1@upcmail.nl

 

Dimanche 9 février 2020 10h30 Trinitatiskapel Dordrecht: Pr R.-L. Dewandeler
Dimanche 9 février 2020 11h00 Eglise wallonne Breda, Pr M. Keizer

Dans notre schéma de tous les quinze jours les cultes de Dordrecht et Breda tombent maintenant le même dimanche. Dès le mois d’avril cela changera, à cause des accords qui existent depuis longtemps. Heureusement il y a sept membres dans notre conseil presbytéral (le consistoire) qui savent, si nécessaire, se répartir sur deux cultes qui sont tenus presqu’à la même heure. Le pasteur Roger Dewandeler présidera le culte du 9 février à Dordrecht et le pasteur. Martin Keizer celui à Breda.
Les collectes diaconales en janvier et en février seront destinées à IKOS, une fondation, supportée par onze églises locales, dont l’église wallonne, qui organise l’enseignement religieux à des écoles laïques.
Le 26 février, après le culte, il y a eu à Breda une assemblée générale. Après l’accord antérieur des communautés de Middelbourg et de Dordrecht, les consistoires peuvent se mettre en route maintenant pour la fusion officielle d’une communauté DoBreMi !
La chorale se prépare à la contribution de la soirée de la francophonie, le vendredi 20 mars prochain. La Semaine de la langue française et de la Francophonie est un événement culturel annuel organisé dans plusieurs pays, autour du 20 mars. L’église wallonne offre une scène à ceux qui veulent présenter en français un texte, poème, ou une contribution musicale d’un auteur ou compositeur français. Le thème pour cette année est « La foi, l’espérance et la charité ».  Inscriptions auprès du soussigné.
Ceux qui préfèrent se mettre à l’écoute :  veuillez noter cette date. Pour € 5,= vous pourrez jouir toute une soirée de la culture française !

Jacques Uitterlinde, tél. 06 52 07 61 52, j.uitterlinde1@upcmail.nl

 

Le magazine Kerk op Dordt 2020 no 2

Zondag 26 januari 2020 10.30 Trinitatiskapel Dordrecht: ds. R. Bennahmias
Zondag 26 januari 2020 11.00 Eglise Wallonne Breda, Ds. R.-L. Dewandeler

De Waalse gemeente heeft twee plaatsen van samenkomst in de regio. Op zondag 26 januari zal in Dordrecht de dienst geleid worden door ds. Richard Bennahmias. Bart van Buitenen bespeelt het orgel. In Breda gaat ds. Roger Dewandeler voor; Henco de Berg begeleidt in deze dienst de gemeentezang. De 2e collecte in beide diensten is bestemd voor IKOS. De kerkenraad van onze gefuseerde gemeente vergaderde op donderdag 9 januari. Dhr. Cesar van Walsum is herkozen als voorzitter van de kerkenraad, dhr. Peter Wijntje blijft penningmeester, ds. Dewandeler verzorgt de notulen en het postadres blijft bij ondergetekende. De overige steeds terugkerende taken werden opnieuw verdeeld over de overige leden van onze consistoire: de dames Riet Ouwehand-Struijk en Eva Sijaranamual en dhr. Jean Vidal, en Jean-Baptiste Hendrix. Verder hebben we gesproken over de a.s. fusie met de Waalse gemeente van Middelburg, de soirée de la francophonie, die op 20 maart zal plaatsvinden en waarvoor belangstelling is getoond door de redactie van het t.v. programma “Met hart en ziel” (KRO-NCRV). Verder zijn het beleidsplan 2020 – 2023 en het plaatselijk reglement opnieuw vastgesteld. Beide zijn te bestuderen op de site!  Ook mag u vast noteren de Journée Wallonne, die op Hemelvaartsdag (21 mei 2020) zal plaatsvinden in Dordrecht. We hopen dan vele leden en vrienden van andere Waalse gemeenten uit het land weer te ontmoeten.

Namens de kerkenraad,

Jacques Uitterlinde, tel. 06 52 07 61 52, j.uitterlinde1@upcmail.nl

 

Dimanche 26 janvier 2020 10h30 Trinitatiskapel Dordrecht: pr R. Bennahmias
Dimanche 26 janvier 2020 11h00 Eglise Wallonne Breda, pr R.-L. Dewandeler

La communauté wallonne a deux lieux pour se rassembler dans la région. Le dimanche 26 janvier le culte sera tenu à Dordrecht par le pasteur Richard Bennahmias. Bart van Buitenen jouera des orgues. Le pasteur Roger Dewandeler présidera le culte à Breda et Henco de Berg accompagnera les chants. La 2eme collecte est destinée à IKOS.
Le consistoire s’est réuni le jeudi 9 janvier. Mr Cesar van Walsum a été réélu comme président. Mr Peter Wijntje continuera comme trésorier, Pr Roger Dewandeler prend les notes et l’adresse postale reste chez le soussigné. Les autres tâches qui reviennent étaient réparties aux dames Riet Ouwehand-Struijk et Eva Sijaranamual et les messieurs Jean Vidal et Jean-Baptiste Hendrix.
Ensuite on a parlé de la future fusion avec la communauté wallonne à Middelbourg, et du vendredi de la francophonie, qui aura lieu le 20 mars et pour laquelle la rédaction du programme “Met hart en ziel” a pris intérêt. En plus on a approuvé le plan stratégique 2020-2023 et le règlement de la paroisse. Vous les trouverez ailleurs sur notre site.Veuillez noter la Journée Wallonne qui se tiendra à Dordrecht, le jour de l’Ascension (le 21 mai 2020). Nous espérons re-rencontrer beaucoup de membres et d’amis des autres communautés wallonnes du pays.

Jacques Uitterlinde, tél. 06 52 07 61 52, j.uitterlinde1@upcmail.nl

 

Le magazine Kerk op Dordt 2020 no 1

Zondag 12 januari 2020 10.30 Trinitatiskapel Dordrecht: ds. R.-L Dewandeler
Zondag 12 januari 2020 11.00 Eglise wallonne Breda, Ds. L. van Hilten

Op zondag 12 januari worden in onze regio de eerste Franstalige diensten van 2020 gehouden. In Dordrecht gaat ds. Roger Dewandeler voor, in Breda ds. Liesbeth van Hilten. Na een feestelijke en goed bezette Kerstdienst hopen we natuurlijk dat velen ook in dit nieuwe kalenderjaar regelmatig de weg naar een dienst in de Franse taal weten te vinden. We zingen, bidden en lezen de bijbel en luisteren naar een meditatie in het Frans. Een samenvatting van de preek is op papier aanwezig en na de dienst “drinken we koffie in het Nederlands”. In Dordrecht is er een nevendienst voor kinderen in twee talen. De tweede collecte heeft altijd een diaconaal doel en is nu bestemd voor IKOS, een stichting die Godsdienstig vormingsonderwijs verzorgt op openbare scholen.
Hoewel de Franse taal onder jongeren minder populair is geworden proberen we toch in twaalf protestantse kerken in ons land de traditie, in de 17e eeuw gevormd door Waalse en Franse vluchtelingen in ere te houden. Dat doen we in eigentijdse diensten waar we met mensen van vele nationaliteiten in het Frans ons laten inspireren door ‘L’Évangile”.
Verheugend is, dat vijf nieuwe leden zich hebben aangemeld voor ons “chorale”.

Namens de kerkenraad,

Jacques Uitterlinde, tel. 06 52 07 61 52, j.uitterlinde1@upcmail.nl

 

Le dimanche 12 janvier 2020, 10h30 Trinitatiskapel Dordrecht : Pr Roger Dewandeler
Le dimanche 12 janvier 2020, 11h00 Eglise wallonne Breda : Pr. Liesbeth van Hilten

Dans notre région, les premiers cultes de 2020 en français auront lieu le dimanche 12 janvier avec le Pr. Roger Dewandeler à Dordrecht et la pasteure Liesbeth van Hilten à Breda. Espérons qu’après le culte de Noël qui était bien rempli, beaucoup savent également trouver la route à un culte en langue française dans la nouvelle année. Nous chantons, prions et lisons la Bible et écoutons une méditation en français. Un résumé de la prédication est disponible sur papier. Après le culte on prend le café « en néerlandais ». Pour les enfants il y a l’école du dimanche, bilingue, à Dordrecht. La deuxième collecte est toujours destinée à un but diaconal : cette fois-ci à IKOS, une fondation qui soutient l’enseignement religieux aux écoles publiques.
Bien que la langue française soit devenue moins populaire parmi les jeunes, nous essayons dans nos douze églises protestantes du pays de garder la tradition, fondée par des réfugiés wallons et français dans le 17e siècle,. Nous le faisons dans des cultes contemporains, où, avec des assistants, venant de plusieurs pays, nous nous laissons inspirés par l’Evangile.
Fait réjouissant : cinq nouveaux membres se sont présentés à notre chorale !

Jacques Uitterlinde, tél. 06 52 07 61 52, j.uitterlinde1@upcmail.nl

 

 

 

Evènements
  • 29 février 11h00 Chorale, Trinitatiskapel
  • 9 mars 14h00 Chorale, Trinitatiskapel
  • 9 mars Cercle de discussion, Trinitatiskapel
  • 12 mars Consistoire, Breda
  • 14 mars 11h00 Chorale, Trinitatiskapel
  • 16 mars 19h00 Chorale, Trinitatiskapel
  • 20 mars Vendredi de la francophonie, Trnitatiskapel